Dear Xiaocheng,
thank you very much for your important and stimulating post! I have learned a lot from it.
The phrase "Everything is leaf" (,,Alles ist Blatt") goes back to the famous poet, thinker, and researcher Johann Wolfgang von Goethe. In his native language, German, ,,Blatt" ("leaf") is used not only in a botanical or even entomological- or ichthyological-zoological sense, but also for a sheet of paper, such as in a book. This is fitting, if only because the word "book" goes back to the tree "beech" (,,Buche"). Indeed, everything is represented in words, even in spiritual words, such as God's Word and the Book of Life, and words, in turn, consist of letters, in German: ,,Buchstaben" (from ,,Buch" ("book", "Fagus") and ,,Staben" ("staffs"), probably with etymological reasons in a Germanic cult of casting the lot).
Of course, a book is more than the sum of its pages (,,Blätter"), more than the sum of its words, and more than the sum of its letters, but also, quite essentially, of the connections between all of these, the meanings of all of these, ultimately the spirit underlying, in and above all of these, and the life or generalized life in all of these.
Ultimately, we also speak of the Holy Spirit and Eternal Life. All of these permeate and are simultaneously reflected through "language" in general or "languages" in particular.
It is therefore only logical that we trace our sciences and their applications back to languages and their mutual intelligibility and interactions. Artificial Intelligence (AI), especially Large Language Model (LLM) tools, is no exception. The latter are crucial for the development, deployment and management of LLMs in so many modern applications.
LLM tools serve tasks such as model fine-tuning and deployment, integration - including with other systems - and monitoring. Furthermore, they increase efficiency, align or streamline workflows, and enable the (generalized) creation of high-performance and more trustworthy uses of high-quality AI.
The various translation programs for and between, about, and to languages serve as a prototype or archetype for AI in general and LLM tools in particular. At the same time, we always keep in mind all the generalizations of all the aforementioned.
The (Holy) Spirit of truth, of life-friendliness and of love itself, which can and should be present in all of this, may then also be of decisive help in overcoming existing problems in LLM tools and in AI in general.
Reference: G.-W. Weber, Times and Lives, in completion.
------------------------------
Gerhard-Wilhelm Weber
Professor
Poznan University of Technology
Poznan
------------------------------